Date: 20-11-06 22:16
So the problem was that the fontserver (xfs) was not being used correctly.
When I was using XMing as an xserver, it only came with like 3 fonts. However, there is an option to specify a fontserver. By doing that I could get rid of all those error messages.
Alternatively, installing the font package for Xming also solved the problem.
Hope somebody else has use of this information.